Choisie comme chanson officielle de la Coupe du Monde Afrique du Sud 2010, "Waka Waka" de la colombienne Shakira a de troublantes similitudes avec "Zangalewa", titre d'un groupe camerounais du même nom. Un accord a été trouvé entre les deux parties...
DOOH Guy (Zangalewa ) Adjudant Chef de la gendamerie en service
Sur le litige
Shakira ne nous a pas contacté pour la sortie de cet album. Nous avons notre camarade KOJIDY Emile (un des membres du groupe) qui vit aux Etats Unis depuis 15 ans qui a suivi la chanson et nous a dit: "tiens Shakira vient d'interprèter notre chanson ..." et il a donc saisi un avocat là bas puisque nous on ne pouvait pas en déplacer un depuis le Cameroun. L'avocat est entré en contact avec celui de Shakira.
Sur l'état du dossier
Le dossier est en bonne voie: nous nous sommes donc mis d'accord et elle nous a dit que l'avocat nous enverrait les dossiers d'ici quelques jours. C'est la raison pour laquelle la chanson est réapparue sur internet avec toutes les informations concernant le groupe zangalewa. La veille pourtant, ce n'était pas le cas.
Lors de la conférence de presse, au CCF de Douala, mardi 11 mai
Sur le groupe Zangalewa aujourd'hui
Là je suis le seul qui reste en tenue, les autres sont déjà en retraite. Ils vont tous revenir, d'ailleurs ils rajeunissent même déjà. On va monter une autre équipe avec les jeunes, surtout que Sony Music nous a contacté pour la production.
Didier EDO (Manager Zangalewa)
Didier Edo s'explique
Zangalewa?
Zangalewa signifie donner du rythme, être fort, affronter les épreuves etc...Zangalewa est différent du groupe Golden Sound qui est un orchestre de la garde présidentielle.
La chanson de Shakira
Sachant que Shakira avait déjà une expérience en matière de football à travers sa participation à la phase finale de la coupe du monde 2006, son manager et elles se sont mis au travail. Ensemble, ils ont fouillé des répertoires et sont tombés sur cette chanson qui traduisait bien d'un point de vue rythmique ce qu'ils cherchaient. Ils ont ensuite ajouté un texte qui correspond bien à ce que la FIFA voulait ressortir de l'esprit du football, et par rapport à l'Afrique du Sud.
Plagiat ou pas plagiat?
On ne peut pas parler de plagiat ici, car il y a eu déjà un arrangement malgré tout entre les deux parties. Ce n'était pas facile de négocier avec le manager de Shakira ni avec la maison de production Sony Music ainsi que les autres partenaires impliqués. Malheureusement je ne vous dévoilerais pas le montant du contrat...mais le groupe fait honneur à la nation Camerounaise par la chanson interprétée. Il y a deux versions de cette chanson : une en anglais et l'autre en espagnol. Sony Music réfléchi sur la possibilité que ce morceau figure dans le prochain album de Shakira dont la sortie est prévu avant la fin de l'année.
Le futur du groupe?
Déjà des spectacles sont en vue: dès le 6 Juin au Palais des Sports de Yaoundévous aurez l'occasion de revoir tout le groupe.
Par ailleurs le groupe devrait être en Afrique du Sud car les négociations sont en cours auprès du ministère de la culture.
Commentaires vidéos des match par le public.
TrackBack URI for this entry
RSS feed Comments
